في زاوية من زوايا هذا العالم حيث يكون للفكر معنى، وللمعنى كلمة، وللكلمة لغات، تحفظ المضمون وتنقل المفهوم وتنير العقول إلى مفرادات ومنظورات جديدة وكأنها للتو خُلقت.

 ولدت فكرتنا… لتكون نافذة ترى من خلالها مختلف الثقافات، وجسر تعبر عليه أصدق الكلمات، وبوابة تهتم بكل كاتب يبحث عمن يقرأ صوته، وقارئٍ يفتش عن عوالم جديدة تُنير عقله.

بدأت الرحلة بسؤال بسيط، لكن يحمل في داخله شعلة شغف: “لماذا تبقى بعض الروايات حبيسة لغة واحدة؟ بينما يمكنها أن تعبر هذا العالم كله؟” من هذا المنطلق انطلقنا، حيث نقوم بترجمة الكلمات من لغات مختلفة لا حصر لها مثل اللغة اليابانية والصينية وحتى النرويجية والإيسلندية، بحثًا عن زوايا جديدة للكلمات، ورؤية مختلفة للعالم.

كل كتاب ننشره هو دعوة لاستكشاف الإنسان، تاريخه، فلسفته، قصصه، وجوهره العابر للحدود، نحن ننشر ما يترك أثرًا، ونترجم ما يستحق أن يُروى، ونصمم كل كتاب ليستحق أن يكون إرثاً أدبياً خالداً.